-
1 dirigir
dirigir ( conjugate dirigir) verbo transitivo 1 ‹periódico/revista› to run, edit; ‹investigación/tesis› to supervise; ‹ debate› to lead, chair; ‹ tráfico› to direct ‹ orquesta› to conduct 2a) dirigir algo a algn ‹mensaje/carta› to address sth to sb;‹ críticas› to direct sth to sb; no me dirigió la palabra he didn't say a word to me ‹ pistola› to point sth toward(s) sth/sb; dirigir la mirada hacia or a algo/algn to look at sth/sb; 3 ( encaminar) dirigir algo a hacer algo ‹ esfuerzos› to channel sth into doing sth; ‹energía/atención› to direct sth toward(s) doing sth dirigirse verbo pronominal 1 ( encaminarse): dirigirse hacia algo to head for sth 2 dirigirse a algn ( oralmente) to speak o talk to sb; ( por escrito) to write to sb
dirigir verbo transitivo
1 (estar al mando de) to direct (una empresa) to manage (un negocio, una escuela) to run (un sindicato, partido) to lead (un periódico) to edit
2 (una orquesta) to conduct (una película) to direct
3 (hacer llegar unas palabras, un escrito) to address (una mirada) to give
4 (encaminar, poner en una dirección) to direct, steer: dirigió el coche hacia la salida, he drove his car to the exit
dirigió la mirada hacia la caja fuerte, she looked towards the strongbox
dirigió sus pasos hacia el bosque, he made his way towards the wood ' dirigir' also found in these entries: Spanish: cruzar - derivar - destinar - enchufar - enfilar - mandar - manejar - manipular - orquestar - palabra - conducir English: address - aim - bend - conduct - control - direct - guide - lead - level - manage - mastermind - operate - pitch - run - shine - spearhead - steer - turn - edit - head - produce - target
См. также в других словарях:
edit control protocols — TV Types of signals designed to communicate between editing components, including computers, tape decks and camcorders. Allows components to transmit instructions for various operations such as play, stop, fast forward, rewind, record, pause, etc … Audio and video glossary
Control (Janet Jackson song) — Control Single by Janet Jackson from the album Control … Wikipedia
Control Myself — Single by LL Cool J featuring Jennifer Lopez from the album Todd Smith … Wikipedia
Control: The Remixes — Remix album by Janet Jackson Released January 26, 1987 (Europe) … Wikipedia
edit — ed‧it [ˈedt] verb [transitive] 1. to make changes to a piece of writing, a film, or a recording in order to improve it and remove any mistakes: • After you have created and edited a document, you will want to format it. 2. to be the editor of a… … Financial and business terms
Control de la respuesta inmunitaria — El ser humano siempre ante la presencia de agentes extraños dentro de su organismo produce una respuesta de defensa que le permite continuar en un estado de bienestar, pero que en ocaciones llega a ser patologico y sumamente mortal, es por eso… … Wikipedia Español
Edit conflict — An edit conflict, in the context of wikis, occurs when one user attempts to edit a page, but upon trying to save the new version, another user has already modified the article in the intervening time period, thus causing a difference between the… … Wikipedia
Control-S — TV A one way communication system that treats a VCR or camcorder as a slave unit, with edit commands emanating from an external edit controller or compatible deck. Primarily found on 8mm VCRs and camcorders. (See Control L, synchro edit) … Audio and video glossary
Control car (rail) — Modern German InterCity Steuerwagen cab car. Rail transpo … Wikipedia
Control-L — TV A two way communication system used to coordinate tape transport commands for linear editing. Primarily found in Mini DV, Digital8, Hi8 and 8mm camcorders and VCRs. (See Control S, synchro edit) … Audio and video glossary
Formulator ActiveX Control — is a software component by Hermitech Laboratory that enables software developers to insert MathML edit control into their applications. MathML is a recommendation of the W3C for displaying formulae on the World Wide Web.External links*… … Wikipedia
